次韵和韩君表读渊明餽曾存之酒唱酬之什

译文

出仕为官最初是为了糊口的米粮，弃官归隐不必等到庄稼成熟。人们说学陶渊明那样生活，这样的举动怎能完全做到呢。陶渊明是超世之人，尘世的罗网怎能困得住他。他遥远得像孤独的凤凰，在天边山岭翱翔。姑且应该寄情于诗酒，不在乎琴弦奏出的音韵。曾存之和韩君表轻视官爵，高雅的意趣妙在没有界限。到远方探寻陶渊明在柴桑的游历踪迹，不时因醉酒而帽子掉落。经历世事憎恶意外得来的东西，归耕田园仍有准则。酒糟床得到了佳酿好友，酒曲大致还可信赖。提起衣服请求跟从他们，可叹我独自落后警醒。

注释

稔

庄稼成熟，rěn

畛

界限，zhěn

陟

经历，zhì

傥来

意外得来，不意而得，tǎng lái

曲糵

酒曲，qū niè

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比手法，如“弹冠初为米，挂冠不待稔”，将出仕的初衷与挂冠的洒脱进行对比，鲜明地表现出对陶渊明式生活的向往。在情感表达上，诗人对陶渊明的追慕之情溢于言表，像“陶生物表人，世网那得窘”，把陶渊明描绘成超脱世俗之人，表达自己对这种境界的向往与崇敬。在意境营造方面，通过“邈如孤凤凰，翱翔天际岭”构建出一种高远、空灵的意境，凤凰象征着超凡脱俗，翱翔天际更增加了这种空灵之感。主题思想上，诗围绕着对陶渊明生活态度的赞赏，表达了对追名逐利的尘世生活的厌弃以及对归隐田园、诗酒相伴生活的向往。诗中用典自然，如‘弹冠’‘挂冠’等，借古人事迹来表达自己的观点和情感。

速览

《次韵和韩君表读渊明餽曾存之酒唱酬之什》是宋代诗人苏过的作品，主题为追慕陶潜、归隐、超脱、抒情。弹冠初为米，挂冠不待稔。 人言学陶生，此举安能尽。 陶生物表人，世网那得窘。 邈如孤凤凰，翱翔天际岭。 聊应寓诗酒，不…