送叶蕴归缙云

译文

过去在承明庐当值，谁能像先生这般早呢。之前没有像洛邑那样的贤才，后来笑叹冯唐年老不得志。陆机陆云徒有声誉，班固司马迁空有词采。哪里知道先生才学渊源深厚，与之相比银河都显得渺小。感叹这斯文还没有坠落，妙意都付与幽远的探究。言说乘坐刺史的车驾，曾经看过金銮殿上的文稿。潇洒地像香案前的仙人，适宜居住在蓬莱仙岛。没有忘记经世济民的心，甘愿被穷鬼嘲笑。伸手援救处于沟壑般危险境地的百姓，自己呈上免除赋税的表章。不知道古时的仁政，能够救活多少困苦之人。端正得就像德星降临，百姓的疾苦一下子被驱除扫尽。刚刚施行龚遂那样的善政，远方也会像阳城那样考核（得到好评）。像庄舄越吟思念故乡，赠送策文感叹像秦绕（那样有才华却不得志）。在江湖的打算不疏忽，对经史钻研的心还没有了却。只要收起王者之车回归，隐居的小路就不值得一说了。平生有归隐山林泉水的志向，已经很久都轻视仕途。远看就如同谢安石，以东山之乐为乐。只是苍生还没有被拯救，正是因为被功名所困扰。汉朝廷寻求诸位儒生，感慨想念前辈稀少。不用叹息滞留周南，很快就会听到宣室的召见。

注释

直

当值，值班。

承明庐

汉代侍臣值宿之所，此处指在朝为官。

雒洛

洛邑，为古时的政治文化中心，此处代指贤才聚集之地。雒，luò。

冯唐

西汉大臣，以年老而仍未得到重用而著名，此处用来感慨怀才不遇。

机云

陆机、陆云兄弟，西晋文学家，以文才著称，此处说他们徒有声价。

班马

班固和司马迁，都是著名的史学家和文学家，此处说他们空有词藻。

幽讨

深入探究。

香案仙

在香案前的仙人，形容潇洒出尘。

蓬莱岛

传说中的海上仙山，代指仙境般的地方。

经济

经世济民。

沟壑

山沟，山谷，此处指处于困境的百姓。

蠲赋

免除赋税。蠲，juān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘冯唐’‘机云’‘班马’‘龚遂’‘阳城’‘庄舄’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，借古喻今，以古人之事来映衬主人公叶蕴的形象、经历和品质。在情感表达方面，诗中既有对叶蕴才学的高度赞扬，如‘岂知渊源来，尚觉河汉小’，表达出对其学识渊博的钦佩；又有对他济世情怀的肯定，像‘手援沟壑危，自上蠲赋表’，写出他关心百姓疾苦的善良。在意境营造上，既有对官场的描写，如‘言乘刺史藩，曾视金銮草’，又有对山林隐逸生活的向往‘平生林泉志，久矣轩裳藐’，二者相互交织。主题思想围绕着对叶蕴的才学、品德、志向的赞赏展开，既有对他过去功绩的肯定，又有对他未来的期待。诗中虽然用典众多，但情感表达真挚，且层次分明，很好地刻画出叶蕴这一人物形象。

速览

《送叶蕴归缙云》是宋代诗人苏过的作品，主题为用典多、赞才学、济世情、怀隐逸。昔直承明庐，谁似先生早。 前无雒洛人，后笑冯唐老。 机云谩声价，班马空词藻。 岂知渊源来，尚觉河汉小。 斯文叹未坠，妙…