渡泉峤出诸山之顶

译文

高峻的山峰遮蔽了日月，左右都是如此艰难啊。众多的山谷沟壑像是一起奔走疾驰，百条山谷像是在争着往来穿梭。鹰隼已经磨砺了羽翼，蛟龙也晒着腮（喻身处困境）。崩塌的山壁层层叠叠像枕头一样横卧着，险峻的山石屡屡盘旋迂回。伏波将军都未能开凿（道路），楼船将军也不敢开行（战船）。百年来积聚的流水，千年来生长的青苔。才走了不到半路，我的马就长久地伤怀。南方天气炎热似火，魂魄啊可以归来了。

注释

岑崟

高峻的样子，cén yín

驰骛

奔走，‘骛’音wù

曝腮

本指鱼仰首晒腮，此处喻身处困境，‘曝’音pù

崭石

险峻的山石，‘崭’音zhǎn

伏波

指伏波将军，这里用其未能开凿道路表示道路难通

楼船

指楼船将军，用其不敢开行战船表示水路难行

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与铺陈的手法。如‘岑崟蔽日月’极度夸张地写出山之高峻，通过对高山、深谷、鹰隼、蛟龙、崩壁、崭石等诸多景象的铺陈描写，勾勒出一幅险峻、幽僻且充满原始气息的山水画卷。在情感表达方面，诗中充满了诗人对旅途艰难的感叹。‘左右信艰哉’直接表达出旅途的艰难，‘余马以长怀’借马的长怀来暗示自己内心的愁苦。在意境营造上，塑造出一种荒僻、险峻、幽远的意境，如‘万壑共驰骛，百谷争往来。崩壁迭枕卧，崭石屡盘回’让人感受到自然的雄浑与强大。主题思想上，描绘出山水的险峻难行，或许也暗示了人生道路的艰难险阻。

速览

《渡泉峤出诸山之顶》是宋代诗人苏过的作品，主题为写景、叹艰途、险峻、铺陈。岑崟蔽日月，左右信艰哉。 万壑共驰骛，百谷争往来。 鹰隼既厉翼，蛟龙亦曝腮。 崩壁迭枕卧，崭石屡盘回。 伏波未能凿，楼…