萼绿华将归九疑留别许真人

译文

九疑山的九点秋烟让黛色的山峦显得空灵，萼绿华的归思绵绵无尽。常常悲伤驾驭仙鹤之事难以胜任，总是遗憾临近云霞时话语未能说尽。云梦之月在河影里暗暗吹拂，洞庭之风让花声静静飘落。用蓝丝重新系紧金手镯，留赠给人间的许侍中。

注释

萼绿华

传说中的仙女名

九疑

山名，在湖南宁远，相传舜葬于此

驭鹤

驾驭仙鹤，传说中仙人的飞行方式，驭，yù

金条脱

一种金质的手镯

侍中

古代职官名，这里指许真人

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的首联描绘了九疑山的秋烟笼罩山峦的空灵之景，以景起兴，引出萼绿华的归思。颔联中‘悲’‘恨’二字直接表达情感，通过写驭鹤身难任和临霞语未终的遗憾，深化了情感的表达。颈联通过描写河影、云梦月、花声、洞庭风等景象，营造出一种空灵而略带惆怅的意境，这些景象不仅具有画面感，而且暗示了萼绿华离去的不舍与惆怅。从主题思想来看，诗主要表达了萼绿华归九疑时对人间的不舍，以及与许真人分别的遗憾之情。在情感表达上，既有离别的悲伤，又有对往昔的追忆与留恋，情感细腻而复杂。

速览

《萼绿华将归九疑留别许真人》是唐代诗人曹唐的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、神话传说。九点秋烟黛色空，绿华归思颇无穷。 每悲驭鹤身难任，长恨临霞语未终。 河影暗吹云梦月，花声闲落洞庭风。 蓝丝重勒金条脱，…