次韵大人五更山吐月 其二

译文

二更时分，月亮从山间升起，如同玉杯倾倒在清冷的夜里。谁能知道那蜑民的小船，独自在澄澈的潭水下垂钓。隐士饮着桂花酒，冰碗下垫着白玉。将来在罗浮山的记载里，当地父老会把这件事传为美谈。

注释

蜑子

蜑民，旧时对水上居民的称呼。dàn zǐ

桂醑

桂花酒。xǔ

藉

垫衬。jiè

罗浮

罗浮山，是中国道教十大名山之一。

赏析

从文学手法上看，首联‘二更山吐月，玉杯侧清夜’运用了比喻的手法，将升起的月亮比作侧倾的玉杯，生动形象地描绘出月亮的形态和夜晚清冷的氛围。颔联‘谁知蜑子船，独钓澄潭下’通过描写蜑民独自垂钓的情景，动静结合，以动（垂钓）衬静（澄潭），画面感很强。情感表达上，诗中既有对幽人闲适生活的向往，又透露出一种对宁静、清幽意境的喜爱。在意境营造方面，通过描写山月、蜑船、澄潭、幽人等意象，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，展现了一种远离尘嚣、悠然自得的生活态度。

速览

《次韵大人五更山吐月 其二》是宋代诗人苏过的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。二更山吐月，玉杯侧清夜。 谁知蜑子船，独钓澄潭下。 幽人酌桂醑，冰碗白玉藉。 他时罗浮录，父老成佳话。