送人泛海北归兼寄诸兄弟

译文

昏暗之中天水连成一片，夜晚靠着北斗星分辨南北方向。高楼不时吐出蛟蜃的气息，半山腰忽然隐现长鲸的脊背。起身看到船头的风向旗转动，船行千里一天还没到尽头。这身体岂止比鸿毛还轻，到家才觉得是真实的自己。奇怪你为什么要冒这样的险，象牙、犀角、珍珠、玉石都不值得驱使你这样做。你那令人敬畏的风度节义可比古人，希望你能写信给我通报消息。我就像当年的常校尉，掘鼠洞找食物、嚼毡毛充饥困居在属国。茫茫大海辽阔大雁都飞不到，常常想要寄信只能空自哀伤沉默。拜托你替我告诉各位兄弟，能忍耐事情忍受耻辱才是真正的为人子的职责。被人当面吐唾沫不要嫌恶就让它自己干掉，偷金后又偿还何必去追问。闭门不出只做个田间农夫，前往江南水乡乘坐短毂车。三吴之地想必能看到稻子像云一样，船回来的时候救助像陈蔡之厄那样的困苦之人。

注释

冥冥

昏暗的样子。

蛟蜃

蛟龙和蜃，都是传说中的海中神怪。蜃（shèn）。

樯头

船头。樯（qiáng），桅杆。

雉尾

这里指船头上形如雉尾的风向旗。

长校尉

指苏武，苏武曾任典属国，秩中二千石，汉宣帝时赐爵关内侯，食邑三百户。这里诗人以苏武自比。

属国

附属国，这里指苏武被困的匈奴之地。

季孟

指兄弟。

盗金

引用直不疑的典故，直不疑被人诬陷偷金，他不予争辩，后来真相大白。

杜门

闭门。

下泽

下泽车，一种短毂的车，适合在田间行走。

三吴

指代江南地区。

舶还

船回来。舶（bó），大船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带孤寂的氛围。开篇描绘出海上天水相连、鲸蛟出没的壮阔又神秘的海景，给人以强烈的视觉冲击，展现出大海的浩渺无垠和不可捉摸，如‘冥冥天水吞为一，半山忽隐长鲸脊’，让读者仿佛置身于那片苍茫的大海之上。在写作手法上，诗人运用了丰富的想象与夸张，如对海上景象的描写，将现实与神话传说中的元素相结合，增加了诗歌的奇幻色彩。同时，诗人善于借景抒情，通过描写海上旅途的艰辛来烘托出对友人的牵挂之情。情感表达复杂而深沉，既有对友人冒险北归的不解与担忧，又有对友人风义的敬重，还有对兄弟的思念与叮嘱。主题思想围绕着送别友人北归展开，在送别之中表达了对人生境遇、兄弟情谊以及为人处世的思考。诗中通过引用苏武牧羊的典故，如‘我似当时常校尉，掘鼠餐毡从属国’，丰富了诗歌的内涵，增添了一种坚贞不屈的情感色彩。

速览

《送人泛海北归兼寄诸兄弟》是宋代诗人苏过的作品，主题为送别诗、借景抒情、海上景、兄弟情。冥冥天水吞为一，夜依北斗占南北。 危楼时吐蛟蜃气，半山忽隐长鲸脊。 起看樯头雉尾转，一帆千里日未足。 此身何止轻鸿毛，…