地鑪歌寄伯仲

译文

山野之人劝我挖地炉，只要能容下膝盖就已足够。土床弯曲仅有六尺长，用泥涂抹又何必再刷上红漆。郑广文没有毛毡来招待客人，只有蒲团且学着僧人盘腿而坐。破锅断脚也能自然烹煮，其中有极大的乐趣是别人所没有的。我游历东南的古佛寺，那高大的房屋是为佛塔而建。围床挨席就像坐在井里，白灰盖着火光朦胧不清。富贵之人都躺在红色毛毯上，春风轻柔地从四角吹起。拉着衣服挽留客人彻夜饮酒，喝一石酒多次醉倒像淳于髡那样。我家四壁环立真是清瘦的儒生，像鷃雀不羡慕大鹏那样安于自己的处境。劳碌一生养活这虚幻的身躯，谁能羡慕那些华丽的贵人呢。时常和村里老者说些闲话，在火焰闪烁中品味如醍醐般的乐趣。床头有一壶酒自己拿来喝，醉后耳朵发热时常歌唱呼喊。遥想颍川连下十日雨，柴薪贵如桂木还要到乡里去寻求。此时没人知道我的快乐，可惜啊不能与两位兄弟在一起。我的兄长什么时候建造茅屋，小窗之下可以试试新的样式。

注释

鑪

同‘炉’，火炉，lú

墐

用泥涂塞，jìn

髹

把漆涂在器物上，xiū

跏趺

佛教徒的一种坐姿，jiā fū

氍毹

毛毯，qú shū

癯儒

清瘦的儒生，qú rú

华睆

华丽，huá huǎn

跖语

闲话，zhí yǔ

炔焰

火焰，guì yàn

醍醐

这里指乐趣，tí hú

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如描写自己简陋的居住环境与富贵人家奢华环境的对比，‘广文无毡与客设，蒲团但学僧跏趺。破铛折脚自然煮’与‘贵人尽卧红氍毹，春风习习生四隅。牵衣留客长夜饮，一石屡醉狂淳于’，通过这种对比突出自己虽贫但乐的生活态度。在情感表达上，诗人传达出一种安贫乐道、不慕富贵的情怀，如‘我家环堵真癯儒，鷃鹏无羡安枋榆’，以鷃雀自比，表明自己不羡慕富贵者的生活。在意境营造上，诗中描绘了自己简单朴素的生活场景，如‘土床屈曲方六尺，墐涂何必髹丹朱’，勾勒出一种质朴、宁静的意境。主题思想方面，主要是表达对简单生活的满足以及对这种安贫乐道生活的坚守，同时也流露出对兄弟相伴共享这种生活的期盼。

速览

《地鑪歌寄伯仲》是宋代诗人苏过的作品，主题为安贫乐、写生活、对比、质朴风。野人劝我凿地鑪，才能容膝便有余。 土床屈曲方六尺，墐涂何必髹丹朱。 广文无毡与客设，蒲团但学僧跏趺。 破铛折脚自然煮，…