信中惠竹以诗谢之

译文

我家柴门破屋百物不宜，大红大紫之物都没有用处。主人喜爱竹子尤其成癖，独独不会让竹子忍饥受渴。您家有十亩竹子如同荆条一样密集，在山川河谷间罗列生长成为藩篱。您挑选竹林允许我尽情选取我所喜爱的竹子，您力气很大夜里背着竹子我都不知道。早晨来临时窗上竹影忽然散乱，起来看屋檐角落竹子在风中摇曳。竹子如同山一样屹立一动不动，高尚的节操从始至终贯穿四季。我正卧病在床呼叫不醒，忽然得到像陈琳佳作一样的来信。头疼病体痊愈不值得一提，岁寒之时除了您还有谁可期待。明天竹笋就会蓬勃生长如犀角美玉，请看竹笋的头角多么奇异。千竿竹子共同抵御风雨之夜，要记住它们的后代来自葛陂。

注释

筚门

用荆条或竹子编成的门，常指房屋简陋。[bì mén]

生窦

窦，孔穴。生窦形容居处简陋。[shēng dòu]

簷角

屋檐下的角落。‘簷’同‘檐’。[yán jiǎo]

离披

分散下垂貌。[lí pī]

戢戢

密集貌。[jí jí]

箨龙

竹笋的异名。[tuò lóng]

苗裔

后代。[miáo yì]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘筚门生窦百不宜，大红艳紫无所施’将自己寒舍与大红大紫之物形成对比，突出竹子在自己心中的独特地位。在描写竹子时，‘总干山立屹不动，高节白首贯四时’通过形象的描写，把竹子的挺拔和高节表现得淋漓尽致，采用了拟人、比喻的手法，将竹子比作屹立不动的山，赋予竹子以人的‘高节’品质。情感表达上，诗中蕴含着对友人赠送竹子的感激之情，如‘一篇忽得陈琳词。头风去体未足道，岁寒非子当谁期’，把友人的来信比作陈琳的佳作，以身体的痊愈衬托出对友人的感恩。在意境营造方面，诗中通过对竹子生长环境和姿态的描写，如‘君家十亩等茨束，罗生川谷壤藩篱’‘朝来窗影忽散乱，起看簷角风离披’，营造出一种清幽、淡雅又富有生机的意境。主题思想上，以竹子为纽带，表达了对友人的感激，同时也借竹子的品质来表达自己的志趣。

速览

《信中惠竹以诗谢之》是宋代诗人苏过的作品，主题为咏物、感恩、清幽、拟人。筚门生窦百不宜，大红艳紫无所施。 主人爱竹尤成癖，独勿此物渴饥。 君家十亩等茨束，罗生川谷壤藩篱。 拣林许我恣所爱，有…