送叔宽弟通判泸南

译文

老人离开家乡后就不能回归，西山和颍水都饱含着清冷的悲愁。独自准备好车驾前往蜀地，栾城的小弟你真是个男子汉。凌云的栈道长达三千里，屈指一算渡过泸水时已是五月天。遥想故乡里门之下的父老乡亲，寒食节上坟先到蟆颐山。我的弟弟你平生深通诗礼，光大我家门庭的就只有你了。巴川和僰道地处偏远，谁愿意用仁义去改变蛮夷之俗呢。蜀地的筇竹和蒟酱又有何用，唐蒙已死那里仍然满是创伤。请你带上一团泥（喻指故乡的土或心中的信念等）前往，用它来安定边关的百姓。

注释

脂车

给车轴上油，即准备驾车出行。脂，这里用作动词，zhī。

栾城

地名，这里可能是兄弟的籍贯之类的指代。

季子

这里应是对弟弟的一种尊称。

僰道

古县名，在今四川宜宾附近。bó。

筇

一种竹子，可做手杖。qióng。

蒟醤

蒟酱，一种酱类。jǔ jiàng。

赏析

这首诗在写作手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描写老人离乡不归的悲哀，奠定了一种惆怅的基调，既可能是对家乡的思念之情的一种烘托，也可能暗示叔宽弟离乡前往泸南的不舍氛围。‘脂车独办入蜀计，栾城季子真男儿’直接叙事，夸赞弟弟独自前往蜀地的勇敢，称其为‘真男儿’，表达了对弟弟的敬重与钦佩。诗中‘凌云栈道三千里，屈指渡泸五月时’对路途的描写，既体现了路途的遥远艰难，也从侧面表现出弟弟此行的不易。情感表达上，既有对弟弟离乡远行的不舍，又有对弟弟能够光大门户、改变偏远之地风俗的期望。在意境上，通过‘西山颍水’‘凌云栈道’‘泸水’等景象的描绘，营造出一种略带凄凉、偏远、广阔的意境。主题思想上围绕弟弟通判泸南这一事件展开，既有离别的愁绪，又有对弟弟的嘱托与期望，展现了兄弟间的深情以及对弟弟事业的期许。

速览

《送叔宽弟通判泸南》是宋代诗人苏过的作品，主题为送别诗、思乡情、叙事、期许。老人出乡不得归，西山颍水含清悲。 脂车独办入蜀计，栾城季子真男儿。 凌云栈道三千里，屈指渡泸五月时。 想欢里门下父老，…