玉女杜兰香下嫁于张硕

译文

天上和人间两相隔十分渺茫，不知道有谁认识杜兰香。她前来经过远处的玉树三山，离去时银河一水浩渺悠长。哀怨融入轻尘使锦瑟也发愁，美酒倾洒玄露醉倒了瑶杯。遗留的情思再说什么珍重，分开如云的发鬟看到金凤饰。

注释

擘

分开；剖裂。bò

鬟

妇女梳的环形发髻。huán

玄露

清露，这里可能暗喻仙酒之类。

瑶觞

玉杯，酒杯的美称。

清尘

这里可理解为轻尘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘来经玉树三山远，去隔银河一水长’，‘来经’对‘去隔’，‘玉树三山远’对‘银河一水长’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘天上人间的渺茫距离，如‘天上人间两渺茫’，以及杜兰香往来所经的遥远路途，构建出一种空灵、缥缈又略带哀伤的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨忧愁的情绪，从‘怨入清尘愁锦瑟’等句可以看出。主题思想围绕杜兰香下嫁张硕的传说展开，既有对他们之间人神殊途的感慨，也有对这段传奇故事中复杂情感的渲染。

速览

《玉女杜兰香下嫁于张硕》是唐代诗人曹唐的作品，主题为神话传说、哀怨、空灵、对仗。天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。 来经玉树三山远，去隔银河一水长。 怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。 遗情更说何珍重，…