苦寒行

译文

句芒主管春天却懦弱不称职，于是让玄冥放纵寒气欺凌万物。冬天的肃杀之气到这个时候来临，多余的东西哪里能长时间忍受寒冷。北风吹拂水面结成冰桥，急雷覆盖大地乌云如墨般翻滚。致使贫寒之士紧闭家门，哪里能有厚皮衣来代替葛布衣服。春天泥地漫长柴草短缺，破旧的炉灶没有烟火家中徒有四壁。饥饿中吟诗鼻涕流个不停，手指皲裂捏着衣服身体冻僵快要挺直。水南水北有很多高洁之士，去做了高官显贵。朱门碧瓦映照都城，以穿着麻衣为耻而羡慕狐皮的白色。问我为什么不出人头地，反而到老还守着微薄俸禄看大门。十天的春寒还有什么指望，坐着想象朝阳从屋缝间升起。希望能和那些人一样享受温暖，像杜甫诗中广厦那样的居所却无法得到。在南墙晒太阳后背暖和价值万钱，这衣服温暖又平安吉祥。

注释

句芒

古代传说中的春神，读jù máng。

司

掌管、主管。

懦

懦弱。

玄冥

神话中的冬神。

凌轹

欺压、排挤，读líng lì。

长物

多余的东西。

凛栗

因寒冷而颤抖。

扃

门户，读jiōng。

重裘

厚皮衣。

絺绤

葛布衣服，读chī xì。

薪不属

柴草不足，‘属’有连接、连续之意，这里表示充足。

皲

皮肤因寒冷或干燥而破裂，读jūn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、困苦、贫富悬殊的景象。开篇以神话中的句芒和玄冥入手，将春寒的缘由归结于句芒的失职，玄冥的放纵，富有奇幻色彩。写作手法上，诗中运用了对比，如贫士的贫苦与达官贵人的富贵对比，贫士‘破灶无烟愁四壁’，达官‘朱门碧瓦照通都’，鲜明地展现出社会阶层的差距。在情感表达上，诗人充满了对贫士困苦生活的同情，像描写贫士‘饥吟拥鼻涕流澌，皲指结衣僵欲直’的惨状，同时也有对贫富不均的愤懑之情，对达官贵人的批判也蕴含其中。主题思想上，反映了社会的不公平现象以及寒士的悲惨境遇。

速览

《苦寒行》是宋代诗人苏过的作品，主题为寒士苦、贫富差、春寒景、愤懑情。句芒司春懦不职，纵使玄冥氧凌轹。 三冬肃杀归尔时，长物岂容长凛栗。 北风吹水冰成梁，急雷盖地云翻墨。 坐令贫士高掩扃，…