题鬰孤台

译文

鬰孤台这地方风烟险恶，平常就常常想念少游。深冬时节霜后的树木稀少，八月天里火云流动。旅馆里怎么能忍受暑热，高高的台上独自感到秋意。远处树林中隐藏着小寺庙，空荡的集市隔着孤独的沙洲。太阳落山时青山衔着碧绿，江面昏暗中蜃吐蜃楼。高耸的云峰连接着北斗星，鸟飞的道路断绝于南方之地。山水胜景从此消逝，轩车官服哪里值得留恋。最终应当思念范蠡，归隐泛游五湖之上。

注释

鬰孤台

古台名，在江西赣州西南贺兰山顶。‘鬰’，yù

泽国

多水的地区，这里指鬰孤台所在之处。

少游

可能是指秦观，字少游，这里可能是借指友人或者是向往的一种生活态度的代表人物。

三冬

冬季。古人以农历十月为孟冬，十一月为仲冬，十二月为季冬，合称‘三冬’。

危台

高台，这里指鬰孤台。‘危’，高的意思。

虚市

空荡的集市。

蜃吐楼

蜃，大蛤。古人认为蜃吐气能形成楼阁等景象，即蜃景。

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。这里指代自然山水。

轩裳

轩，古代一种有围棚或帷幕的车；裳，衣裳。这里指代官场生活中的车马服饰，即仕途。

范蠡

春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，辞官归隐，泛舟五湖。

赏析

这首诗在意境上，描绘出鬰孤台周围的景色，通过‘泽国风烟恶’‘三冬霜树少，八月火云流’等描写营造出一种萧索、壮阔又带有孤寂的氛围。从写作手法来看，全诗以写景为主，兼带抒情议论。诗人运用白描手法，如‘日落山衔碧，江昏蜃吐楼。云峰连北斗，鸟道绝南州’，生动形象地勾勒出鬰孤台的景色。在情感表达上，既有对当地恶劣环境的不适，又透露出对仕途的厌倦，渴望像范蠡一样归隐江湖，追求自由闲适生活的情感。主题思想围绕着对所处环境的感受以及对归隐生活的向往展开，在对自然景色的描绘中融入自身的情思，情景交融。

速览

《题鬰孤台》是宋代诗人苏过的作品，主题为思乡、写景、孤寂、归隐。泽国风烟恶，平居念少游。 三冬霜树少，八月火云流。 旅馆那堪暑，危台独觉秋。 远林藏小寺，虚市隔孤洲。 日落山衔碧，江…