次韵叔父所居六首 其一

译文

旅居他乡仍然碰上荒年，溪边的野菜被放入盘中。泥中的芹菜洗净后很是洁白，带着晨露的菊花在清晨寒意中被采撷。并没有感觉到远离江湖，徒然惊觉岁月将尽。各位小儿还自己觉得欢喜，也算是尝试了艰难的滋味。

注释

谿毛

溪边的野菜。谿（xī），同‘溪’。

馈盘

盛放食物的盘子，这里指食物。馈（kuì），赠送，这里可理解为提供食物。

撷

采摘。撷（xié）。

阑

将尽。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了白描的手法，像‘旅寓仍艰岁，谿毛入馈盘。泥芹洗简单白，露菊撷朝寒。’直接描写了旅居的艰辛以及盘中简单的野菜，不加修饰，简洁而生动地勾勒出生活的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种复杂的情感，既有旅居他乡遭遇荒年的艰难之感，如‘旅寓仍艰岁’，又有对岁月匆匆流逝的惊叹，‘未觉江湖远，空惊岁月阑’，同时还有对儿女能尝试艰难的欣慰。在意境营造上，通过对泥芹、露菊等意象的描写，营造出一种略带寒苦、清冷的意境。主题思想围绕着旅居生活的艰辛、岁月的流逝以及对儿女成长的欣慰展开，诗人以自己的旅居经历为背景，展现了生活的不易以及家庭的温情。

速览

《次韵叔父所居六首 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为旅居艰、白描、叹岁月、欣慰情。旅寓仍艰岁，谿毛入馈盘。 泥芹洗简单白，露菊撷朝寒。 未觉江湖远，空惊岁月阑。 诸儿还自喜，颇亦试艰难。