王谨常再和前诗复次其韵 其一

译文

旅途之中的枕头哪曾用来入睡，孤独悲苦一直到夜半时分。在崎岖的世间道路上奔走，就像在夏天的田地里辛苦耕耘。年老了却舍弃山林泉石的乐趣，来到这充满战争氛围的人群之中。登上高处发出一声悲叹，遥远之处正是燕云之地。

注释

恓恓

寂寞、悲伤的样子。读音：xī xī

夜分

夜半。

夏畦

夏天的田亩。常用来指田间劳作的辛苦。

林泉

山林与泉石，常指隐居之地。

戎马

这里指战争、军事等与战争相关的事物。

悲咤

悲叹。咤，zhà。

杳杳

遥远的样子。

燕云

燕地和云州，泛指北方地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅枕何曾睡，恓恓到夜分’通过设问的手法，强调旅途的不安与孤寂，‘何曾’一词加强了这种情绪的表达。颔联‘崎岖世路走，辛苦夏畦耘’运用了比喻的手法，将在世间的奔波比作在夏天田地里耕耘，生动地表现出生活的辛苦。情感表达上，全诗充满了悲苦、无奈之情。诗人旅途中难以入眠，感叹世路崎岖，对自己年老还处于不安定的戎马生活感到悲哀，又对舍弃林泉之乐而无奈。在意境营造上，‘恓恓’‘夜分’‘崎岖世路’‘戎马群’等词营造出一种孤独、凄凉、动荡不安的氛围。主题思想上反映了诗人在特殊境遇下的生活状态与内心的复杂情感，既有对自身境遇的不满，也有对安定生活的向往。

速览

《王谨常再和前诗复次其韵 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为悲苦、羁旅、动荡、写实。旅枕何曾睡，恓恓到夜分。 崎岖世路走，辛苦夏畦耘。 老弃林泉乐，来居戎马群。 登高一悲咤，杳杳是燕云。