次韵孙志康书事

译文

中午正在熟睡，雷声轰鸣震动大地。弹丸般大小的屋瓦坠落，风云散去如同马牛相逐。神灵之物姑且相互嬉戏，惊惶的心还未从尘世中解脱。似乎是在催促着赶快写出诗句，从而使得我的诗囊更加充实。

注释

殷

震动，读音yīn。

弹丸

这里指像弹丸一样，形容屋瓦坠落的样子。

云散马牛风

化用‘风马牛不相及’的典故，表示事物之间毫不相干，这里用来形容风云散开的状态。

神物

这里指雷神之类的神灵之物。

未解空

未能从尘世的惊惶中解脱，‘空’有尘世、空相的意思。

赏析

从文学手法来看，首联‘午枕睡方浓，雷车殷(yīn)地雄’通过强烈的对比，以安静的午睡和轰鸣的雷声相映衬，先声夺人，营造出一种动静结合的画面感。颔联‘弹丸屋瓦坠，云散马牛风’运用比喻的手法，把坠落的屋瓦比作弹丸，形象地写出了屋瓦坠落的状态；‘云散马牛风’化用‘风马牛不相及’的典故，表意新奇。在情感表达上，诗中既有对雷声这种自然现象的惊心之感，又有一种豁达的情怀，如‘神物聊相戏’，将雷视为神物的嬉戏，有一种超脱的态度。在意境营造上，通过对雷声、屋瓦坠、风云散等景象的描写，营造出一种雄浑而又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，表现出诗人对自然现象的独特感受，以及在这种感受下的诗意情怀，诗人将自然现象融入到自己的创作感悟之中。

速览

《次韵孙志康书事》是宋代诗人苏过的作品，主题为写景、状物、惊心、豁达。午枕睡方浓，雷车殷地雄。 弹丸屋瓦坠，云散马牛风。 神物聊相戏，惊心未解空。 似催诗句急，添得锦囊丰。