送昙秀

译文

三年来为避世很少与人交往，这十日里谈论诗歌很是愉快地切磋琢磨。我自己想要心如死灰在南岳终老，你还能不辞辛劳前来安慰我这东坡之人。你来的时候野寺里没有木鱼声，你走之后门庭冷落只有鸟雀罗网。从此期望你真的像那明月，就像断云不时地挂在银河之上。

注释

避地

因躲避灾祸而移居他地。

琢磨

对诗文等进行研究、探讨。

灰心

此处指心如死灰，‘灰’，名词作状语，像灰一样。

茧足

脚掌因走路多而生茧，‘茧’，名词作动词，长茧。

鱼鼓

寺院中击之以报时或集众的木鱼。

雀罗

捕雀的网，常形容门庭冷落。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘三年避地’的孤独寂寥与‘十日论诗’的欢快形成对照，凸显出与昙秀相处论诗的珍贵愉悦。颔联中‘灰心’‘茧足’运用了词语活用的手法，‘灰心’表示心如死灰，‘茧足’表示脚因走路多而磨出茧子，生动地表达出自己的心境和昙秀的热情。在情感表达方面，既有自己避世的孤独消沉，又有对昙秀来访和与之相处的欣喜。在意境营造上，‘野寺无鱼鼓，闲门有雀罗’描绘出一种寂静、冷清的氛围，暗示自己的境遇。主题思想围绕着与昙秀的友情，既有对昙秀来访的感激，又有对友情的珍视，以及在自己落寞境遇下这份友情带来的慰藉。

速览

《送昙秀》是宋代诗人苏过的作品，主题为友情诗、感怀、寂寥、对比。三年避地少经过，十日论诗喜琢磨。 自欲灰心老南岳，犹能茧足慰东坡。 来时野寺无鱼鼓，去后闲门有雀罗。 从此期师真似月，…