大人生日 其七

译文

在简陋的寓所里于瘴气弥漫的海边度过了三年，过着箪瓢陋巷般的清苦生活又有谁与我为邻呢。维摩诘显示生病其实并非真的生病，原宪虽然贫穷但又怎能算是真正的贫穷呢。纺织的老妇固然曾经有过奇异的梦境，肉芝也已经献给了奇特之人。世间之事与出世之事怎能并存呢，不如对荣耀与枯败都付之一笑，它们就如同虚幻的尘埃一般。

注释

瘴海

指南方有瘴气的海域，多用来形容荒僻之地。

箪瓢陋巷

‘箪瓢’指盛饭食的箪和盛饮料的瓢，‘陋巷’指狭窄的街巷，形容生活贫苦。出自《论语·雍也》。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中一位在家的大乘佛教居士。

原宪

孔子的弟子，以安贫乐道著称。

纺妪

纺织的老妇。

肉芝

道家称千岁蟾蜍、蝙蝠、灵龟、燕之属为肉芝，认为食者可长寿。

畸人

奇特的人，不合于世俗的异人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘维摩示疾’‘原宪虽贫’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含更多的文化底蕴。在情感表达方面，诗人传达出一种对贫富、荣辱的超脱态度。诗中先描述自己的清苦处境，又通过典故暗示对物质贫困的别样理解，最后表达出对世间荣辱如同幻尘般的感悟，有一种豁达之感。在意境营造上，通过‘穷寓’‘瘴海’‘箪瓢陋巷’等词汇描绘出一种清苦、寂寥的氛围，又在结尾以‘一笑荣枯等幻尘’提升到一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着对人生境遇的思考，无论是贫困还是富贵、出世还是入世，都以一种超脱的眼光看待，体现出一种旷达的人生哲学。

速览

《大人生日 其七》是宋代诗人苏过的作品，主题为感慨人生、用典、超脱、安贫乐道。穷寓三年瘴海宾，箪瓢陋巷与谁邻。 维摩示疾原非疾，原宪虽贫岂是贫。 纺妪固尝占异梦，肉芝还已献畸人。 世间出世何由并，…