次韵叔父小雪二首 其二

译文

夜里下的小雪还凝结在地上，睡醒起来看到太阳已经照到窗户上了。却高兴杜甫能时常晒背取暖（安于贫困的生活），不担忧像孔融那样酒缸常常空空（没有酒喝）。什么时候才能在丰年用猪蹄祭祀祈祷，浅薄的泥淖就暂且烦劳穿着双蜡屐走过。试着走到湖边眺望嵩山少室山，它们大概就像重叠的山峰在烟雾笼罩的江面上。

注释

凝

凝结，níng。

扶桑

传说中的太阳树，这里代指太阳。

少陵

指唐代诗人杜甫，他自号少陵野老。

炙背

晒背。

北海

这里指东汉末年的孔融，他曾任北海相。

空缸

酒缸空了，指没有酒。

豚蹄祝

用猪蹄祭祀祈祷，是一个典故，表示对丰年的期盼。

薄淖

浅薄的泥淖。

蜡屐

一种涂蜡的木屐。

嵩少

嵩山和少室山。

叠嶂

重叠的山峰。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜来小雪和清晨的阳光照窗，一夜间到清晨的时间转换，一动一静，形成鲜明对比，以景开篇，奠定全诗的基调。颔联运用典故，‘少陵时炙背’和‘北海屡空缸’，分别借杜甫和孔融的故事，表达出一种安贫乐道、旷达乐观的生活态度。颈联‘豚蹄祝’的典故增添了一种对丰年的期待之情，‘蜡屐双’的描写又有一种诙谐幽默之感，虚实结合，写出了生活中的平凡愿望和应对泥淖的乐观。尾联通过描写走到湖边望嵩山少室山的景象，将山比作叠嶂在烟江之中，以景结情，营造出一种朦胧、悠远的意境，表达出一种闲适自在又略带对世事超脱的情感。主题思想上，全诗围绕着小雪后的生活场景和感触展开，通过多种典故和景色描写，表达出诗人乐观、闲适、超脱的生活态度和对丰年的期许。

速览

《次韵叔父小雪二首 其二》是宋代诗人苏过的作品，主题为借景抒情、用典、闲适、旷达。夜来小雪犹凝地，睡起扶桑已著窗。 却喜少陵时炙背，不忧北海屡空缸。 丰年何时豚蹄祝，薄淖聊烦蜡屐双。 试走湖边望嵩少，…