叔父生日 其一

译文

重耳流亡漂泊了十九年，我家叔父在世间也屡次遭遇艰难。笑着看礼至争着在鼎上铭刻自己的功绩，于是就想学陶宏想要辞官归隐。睡枕之上，富贵荣华哪里值得去梦求，壶中的天地本来就很宽广。从此头戴幅巾去追随巢父和许由，永远愧对苍生而像谢安那样出山为官。

注释

重耳

春秋时晋国公子，曾流亡多年。

涉世

经历世事。

礼至

春秋时卫国人，此处用他争铭鼎的典故。

铭鼎

在鼎上铭刻自己的功绩等。

陶宏

即陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，后隐居山中。'宏'读音为'hóng'。

挂冠

辞官。

轩裳

原指车服，这里代指富贵荣华。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

巢许

巢父和许由的并称，都是上古的隐士。

谢安

东晋时期政治家，出山为官。

赏析

这首诗在意境上通过重耳流亡、礼至争铭鼎等典故与自身叔父的涉世艰难作对比，营造出一种历经沧桑后的豁达与超脱之感。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如'重耳飘流十九年'和'礼至争铭鼎'等典故，使诗歌内涵丰富且具有历史文化底蕴。在情感表达方面，既表达了对叔父经历艰难的同情，又体现出对叔父欲效仿古人归隐的赞赏之情，同时还有一种对自身出仕的惭愧之意。主题思想上，探讨了仕途艰难与归隐超脱之间的关系，展现了诗人对人生道路的思考。诗中的意象如'壶中天地'给人一种狭小却又无限宽广的感觉，象征着内心的一种宁静、超脱的境界。

速览

《叔父生日 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为用典、感怀、同情、归隐。重耳飘流十九年，我公涉世屡艰难。 笑看礼至争铭鼎，便学陶宏欲挂冠。 枕上轩裳何足梦，壶中天地本来宽。 幅巾从此追巢许，…