与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食

译文

算了吧，你不要问这十年的事了，再次相逢一定会惊异于彼此都已双鬓斑白。司马相如还担任着文园令，苏晋长期在佛像前持斋吃素。你伏在几案上，体弱生病让人难以忍受，在家中徒然学那小乘佛法。人生短暂如同白驹过隙，何必这样白白地劳苦自己，为了我来西边多吃些美味吧。

注释

华颠

白头。颠，头顶。

长卿

司马相如，字长卿。这里用以指代有才学的人。

文园令

官职名。司马相如曾担任此职。

苏晋

唐代官员。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像。

隐几

靠着几案。几，jī，一种小桌子。

居士

这里指在家修行的佛教徒等。

小乘禅

佛教的一个派别，这里指王子敏所修的佛法。

隙驹

比喻光阴易逝。隙，缝隙；驹，骏马。

击鲜

宰杀活的牲畜禽鱼，指享受美食。

赏析

从文学手法上看，首联以‘已矣君休问十年’开篇，直抒胸臆，感慨时光匆匆，十年分别。‘相逢定怪两华颠’则是通过想象重逢时彼此的惊讶，描写出岁月在人身上留下的痕迹。颔联运用典故，以司马相如任文园令和苏晋长斋绣佛前的故事，来类比王子敏的状况，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对老友分别多年的感慨，又有对老友卧病斋素的担忧与劝诫。在意境营造上，诗中描绘出老友体弱多病、持斋礼佛的画面，有一种静谧而又略显沉闷的氛围。主题思想上，此诗围绕着与老友分别多年后的重逢，表达了对老友的关切，同时劝老友不要过于清苦，要保重身体。

速览

《与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食》是宋代诗人苏过的作品，主题为怀友、劝诫、用典、感慨。已矣君休问十年，相逢定怪两华颠。 长卿犹作文园令，苏晋长斋绣佛前。 隐几不堪居士病，在家空学小乘禅。 隙驹安用徒劳苦，…