从范信中觅竹

译文

将军懒得戴那鵔鸃冠，买下山林丘壑如同小洞天。十亩翠竹寒光映照座位，一条溪水如罗带恰好通船。即将在雪夜去寻访戴安道，先想要借松风于玉川子。被雨洗过的竹子美好动人，您是否同意，请求分给我半亩以慰藉我的垂涎之情。

注释

鵔鸃

jùn yí，一种鸟，此指鵔鸃冠，是古代一种武官戴的帽子。

瑯玕

láng gān，指竹子。

谿

xī，同‘溪’，山谷里的小河沟。

安道

指戴逵，字安道，东晋时期著名的美术家、雕塑家，此处用雪夜访戴的典故。

玉川

指唐代诗人卢仝，自号玉川子，此处用典。

娟娟

姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘将军懒著鵔鸃冠，买得林丘小洞天’运用了叙事手法，通过描写将军的行为举止开篇，为下文描绘竹林的景象做铺垫。颔联‘十亩瑯玕寒照座，一谿罗带恰通船’则是写景的妙笔，‘十亩瑯玕’形容竹林的规模，‘寒照座’营造出一种清冷的氛围，同时把溪水比作罗带，形象地写出溪水的形态。颈联‘行当雪夜寻安道，先欲松风借玉川’运用典故，通过提及雪夜访戴安道和玉川子的故事，增加了诗歌的文化内涵和艺术底蕴，也表达出对竹林清幽意境的向往。尾联‘雨洗娟娟君会否，乞分半亩慰垂涎’直抒胸臆，表达了对竹林的喜爱与渴望得到部分竹林的强烈愿望。在情感表达方面，诗人对竹林充满了喜爱、羡慕之情，从希望从友人处求得半亩竹林可见一斑。在意境营造上，诗中描绘出清冷、清幽的竹林意境，有寒竹、溪水相伴，又有雪夜、松风等元素，充满了诗意。主题思想上，主要表达了诗人对竹林所代表的清幽自然之境的向往与喜爱。

速览

《从范信中觅竹》是宋代诗人苏过的作品，主题为写景、用典、喜爱、清幽。将军懒著鵔鸃冠，买得林丘小洞天。 十亩瑯玕寒照座，一谿罗带恰通船。 行当雪夜寻安道，先欲松风借玉川。 雨洗娟娟君会否，…