送刘尊师祗诏阙庭三首 一

译文

海风阵阵吹动着彩色的旗帜，通往天上的道路悠远连接着仙境。华美的诏书带着凄凉遗留下离去的遗憾，玉箫吹奏出的悲音饱含着醉中的离愁别绪。五湖夜间的月光下幡旗被打湿，宫门前清凉的风中剑佩轻轻晃动。从此暂时告别仙界的华表柱，这一去大概一千年才是归程。

注释

霓旌

缀有五色羽毛的旗帜，多为神仙所用，这里用以表示一种超凡的气象。ní jīng

上清

道家幻想的仙境，这里指代天上的仙境。

锦诰

用锦缎制成的诏书，这里指皇帝的诏令。

幡幢

泛指旌旗。fān chuáng

劒珮

宝剑和玉佩，是古代士大夫的配饰，这里用以烘托气氛。jiàn pèi

华表柱

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里可象征仙界之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘海风叶叶驾霓旌，天路悠悠接上清’运用了想象和夸张的手法，以‘海风’‘霓旌’‘天路’‘上清’等意象构建出一种奇幻、高远的氛围，仿佛将读者带入到一个神话般的境界。颔联‘锦诰凄凉遗去恨，玉箫哀绝醉离情’通过‘锦诰’‘玉箫’这些具体的事物来表达情感，‘凄凉’‘哀绝’直接点明了离别的哀伤情绪，虚实结合。颈联‘五湖夜月幡幢湿，双阙清风劒珮轻’继续描绘送别途中的景象，以景衬情，月光下湿的幡幢、清风中轻的剑佩，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘从此暂辞华表柱，便应千载是归程’则表达出此次分别之后归期漫长的感慨。在情感表达上，全诗围绕着送别刘尊师这一主题，充满了离别的哀伤与不舍之情。在意境营造方面，诗中营造出一种高远、清冷、凄凉的意境。主题思想主要是表达对刘尊师离别的不舍以及对其远行的一种怅惘之情。

速览

《送刘尊师祗诏阙庭三首 一》是唐代诗人曹唐的作品，主题为送别、哀伤、高远、清冷。海风叶叶驾霓旌，天路悠悠接上清。 锦诰凄凉遗去恨，玉箫哀绝醉离情。 五湖夜月幡幢湿，双阙清风劒珮轻。 从此暂辞华表柱，…