李方叔挽词二首 其二

译文

豪迈的气概到老也没有消失，还未能实现求田问舍就已去世，没能归隐。年纪渐老功名未就，只能像冯谖一样空自弹铗。头发已白还在坚持著书。想象着在简陋的柴门前迎候宾客，可是如今凄凉的滍水旁只剩下废墟。从今往后我不忍走过西州路，傍晚的树林在悲风中簇拥着白色的丧车。

注释

峥嵘

形容不平凡、不寻常。zhēng róng

赋归欤

表示告归、归隐。‘欤’为语气助词。

弹铗

典故出自《战国策·齐策四》，冯谖在孟尝君门下作客，因不受重视，三次弹铗而歌，表示要求改善待遇。这里表达功名未就的失落。jiá

须髪

同‘须发’，即头发和胡须。

柴门

用树枝编扎为门，形容贫寒之家。也指隐士的居处。

履舄

鞋的通称。这里指代宾客。xì

滍水

古水名。zhì

丘墟

废墟，荒地。

西州路

表示感旧兴悲之地。

素车

丧事用的白色车子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘豪气峥嵘’与‘求田未分’形成反差，凸显出主人公壮志未酬的遗憾。颔联化用冯谖弹铗的典故，表达其功名未就的无奈。颈联通过‘想像’描绘出曾经可能有的生活场景，‘柴门延履舄’富有生活气息，而‘凄凉滍水但丘墟’则形成鲜明对比，将往昔的热闹与如今的荒凉表现出来。尾联‘暮树悲风拥素车’以景结情，营造出一种悲伤凄凉的氛围，烘托出对逝者深深的哀悼之情。在情感表达方面，诗中蕴含着对李方叔壮志未酬的惋惜，对他已逝的悲痛以及对往昔的怀念之情。在意境营造上，诗中既有壮志豪情的氛围，又有凄凉荒芜的景象，二者相互交织。主题思想主要是悼念李方叔，回顾他的一生，叹其功名未就、壮志未酬，表达深深的缅怀与哀思。

速览

《李方叔挽词二首 其二》是宋代诗人苏过的作品，主题为悼亡、壮志未酬、凄凉、用典。豪气峥嵘老不除，求田未分赋归欤。 功名日暮空弹铗，须髪霜雕为著书。 想像柴门延履舄，凄凉滍水但丘墟。 从今忍过西州路，…