刘晦叔挽词二首 其二

译文

最初在泗滨得以拜见您，之后又高兴地追随您在颍水一带游玩。白发归来慰藉往昔的情怀，家乡的人们都欣喜看到您的风采神韵。还在想念您的子弟们从里门出来的情景，突然惊闻您去世的消息就像薤露歌起、白旗飘扬的悲秋。您清正的品德传给家里没有留下遗憾，真像庞德公隐居鹿门是为子孙谋划啊。

注释

泗滨

泗水之滨。

颍水

淮河最大的支流颍河。

华髪

花白的头发。华，读音huá。

薤露

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。薤，读音xiè。

素旐

白旗，旧时用于丧事。旐，读音zhào。

鹿门

山名，在湖北襄阳。东汉庞德公携家隐居于此。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，通过'泗滨'和'颍水'地点的转换，写出与刘晦叔交往的经历。颔联描写他归来后的状态，'华髪'点明他的年龄特征，'邦人共喜见风流'从侧面烘托出他的风度不凡。颈联'薤露'一词引用古挽歌的典故，增强了哀伤的氛围，'里门尚想'与'俄惊素旐秋'形成鲜明的对比，前一刻还在回忆往昔美好，下一刻就惊闻死讯，情感的转折很强烈。情感表达上，整首诗表达了对刘晦叔的敬重、怀念之情。在意境营造上，既有对往昔交游场景的美好回忆，又有突然面对死亡的哀伤悲戚之感。主题思想主要是悼念刘晦叔，缅怀他的一生和他的清德，感慨他给家族留下的良好品德传承。

速览

《刘晦叔挽词二首 其二》是宋代诗人苏过的作品，主题为悼念、叙事、缅怀、敬仰。泗滨初获拜荆州，颍水欣从杖屦游。 华髪归来慰平昔，邦人共喜见风流。 里门尚想诸郎下，薤露俄惊素旐秋。 清德传家无所遗，…