送刘尊师祗诏阙庭三首 二

译文

已经告别了如同仙境般与人间隔绝的五峰，不知何时才能重回那皇宫双阙。既然已经清扫山川聚集地脉（为求长生），就必须让日月停留以保住帝王容颜。虽能一同饮用美酒身体尚在尘世，却难以陪伴仙人云游而不得闲。从此之后在枕上只有梦境相伴，可梦中魂魄又能到哪里去寻访海上三山呢。

注释

祗

恭敬，zhī

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，què

埽

同‘扫’，打扫，sǎo

觞

酒杯，shāng

驭

驾驭，yù

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。诗中的五峰、双阙、山川、日月等景象构建起了宏大而又略带虚幻的空间感，将仙境与人间、理想与现实进行对照。从写作手法来看，首联采用对比手法，‘已别’和‘何年许再还’形成鲜明对比，突出了离别的不舍与归期的渺茫。颔联运用夸张的手法，‘埽山川收地脉’‘留日月驻天颜’极言对帝王的祝祷，在夸张中蕴含着一种对皇权的尊崇。颈联则通过霞觞共饮的人间场景与风驭难陪的仙界情景相对比，进一步体现出诗人的无奈。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对仙人般自在生活的向往，还有因不能超脱尘世而感到的惆怅。主题思想围绕着送别友人、对仙境的向往以及对尘世羁绊的感慨展开。

速览

《送刘尊师祗诏阙庭三首 二》是唐代诗人曹唐的作品，主题为送别诗、仙境向往、惆怅感、对比手法。五峰已别隔人间，双阙何年许再还。 既埽山川收地脉，须留日月驻天颜。 霞觞共饮身虽在，风驭难陪迹未闲。 从此枕中唯有梦，…