再次韵答陈帅和诗

译文

如闪电般将北方的敌人扫到海边，绵延千里的长城平静而没有战事硝烟。空拉弓弦固然也能使受惊的飞鸟坠落，大手笔哪里需要小试牛刀。整治收拾起风浪在幕府任职，从容镇定谈笑之间成为军中的中坚力量。希望观赏到如曹操横槊赋诗那样的千首诗作，让战争的锋芒消磨掉，转变为致力于耕种农田。

注释

天骄

汉代时匈奴自称，这里泛指北方少数民族。

虚弦

空弦。传说更羸(léi)引弓虚发，惊下一只受伤的雁。

小鲜

小鱼。《老子》有‘治大国，若烹小鲜’的说法，表示治理国家等大事要像煎小鱼一样小心，这里指小事。

幕府

古代将军的府署。

横槊

横着长矛而赋诗。曹操曾横槊赋诗，形容气概豪迈。

锋镝

泛指兵器，也比喻战争。镝(dí)，箭头。

力田

努力耕种田地，这里表示农业生产。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘电扫’形象地写出作战的迅猛，‘长城千里静无烟’则描绘出边境的安宁，形成鲜明的对比，渲染出一种平静而又宏大的氛围。颔联运用典故，‘虚弦落惊羽’的典故增加了诗句的文化内涵和表现力，同时‘大手何劳试小鲜’也是一种暗喻，将大将之才比作大手，以小鲜表示小事，表达出对陈帅能力的高度认可。颈联中‘收拾风浪开幕府’，一个‘收拾’一词展现出主人公的气魄和能力，‘从容谈笑卧中坚’则生动地刻画出一种从容不迫、镇定自若的大将风度。尾联‘愿观横槊诗千首’又用曹操横槊赋诗的典故，表达出一种期望，希望从征战转向文化创作，‘锋镝消磨变力田’则体现出对和平、农业生产的向往，从战争主题转向田园主题，深化了诗歌的主题思想，表达出对和平生活的向往之情，整体意境开阔而又富有层次感。

速览

《再次韵答陈帅和诗》是宋代诗人苏过的作品，主题为边塞、咏人、用典、豪迈。电扫天骄到海边，长城千里静无烟。 虚弦固自落惊羽，大手何劳试小鲜。 收拾风浪开幕府，从容谈笑卧中坚。 愿观横槊诗千首，…