田家书事

译文

道路通往铜鞮县，那里草木幽深，陇水令人愁肠欲断难以忍受。偶尔能碰到有烟火的人家居住，好像能看到秋天里种有桑麻的园圃。生计艰难又有什么可快乐的呢，多石的田地辛苦耕种又能有多少收成。上天总是给予丰收之年该多好啊，怎么才能让仁德之人常常关心农事呢。

注释

铜鞮

古县名，在今山西省沁县南。

陇水

河流名，在这里陇水常被用来表达哀怨之情。

场圃

农家种菜蔬和收打作物的地方。

生理

生计，生活。

石田

多石而不可耕之地，这里指贫瘠的田地。

问牛

《汉书·丙吉传》记载丙吉关心农事，途中遇到牛喘气而询问。这里表示关心农事。

赏析

从文学手法上看，首联‘路入铜鞮草木幽，不堪陇水断肠流’运用了寓情于景的手法，通过描写通往铜鞮途中幽深的草木和令人断肠的陇水，营造出一种幽冷、哀伤的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联‘稍逢烟火人家住，似有桑麻场圃秋’描写了途中所见的人家和田园景象，画面感较强，一‘逢’一‘似’用词准确而生动。颈联‘生理艰难何所乐，石田辛苦若为收’直抒胸臆，表达出生计艰难、耕种不易的感慨。尾联‘天公长与丰年好，安得仁人每问牛’则是借向天公祈愿丰年，呼唤仁人关心农事，深化了主题。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对农民生计艰难的同情，对丰收的渴望以及对仁人关心农事的期盼。在意境营造方面，诗中的幽冷的旅途、烟火人家、桑麻场圃等景象共同构建出一幅乡村生活画卷，充满着浓郁的乡村气息和淡淡的哀愁。主题思想上，反映了农民生活的困苦，也表达了对社会的一种期待。

速览

《田家书事》是宋代诗人苏过的作品，主题为悯农、田园、抒情、写实。路入铜鞮草木幽，不堪陇水断肠流。 稍逢烟火人家住，似有桑麻场圃秋。 生理艰难何所乐，石田辛苦若为收。 天公长与丰年好，…