送李稙秀才归盱眙

译文

在浑浊水流的尽头看到淮山，淮水如同清柔的绫罗簇拥着如髻鬟般的山峦。顿时觉得这山川无比美妙，由此也知道人物也是相互关联的。正值美妙年华愿意做像小坡那样的人，像颜回在陋巷中那样安贫乐道。不是因为思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍才起了思乡之情，而是家中的高堂双亲正在那白云缭绕之处。

注释

盱眙

xū yí，地名，在江苏。

髻鬟

jì huán，环形发髻，这里用来形容淮山的形状。

无与并

没有能与之并列的，即无比美妙。

妙年

美好的年华。

小坡

可能是指苏轼，苏轼号东坡居士，这里可能指像苏轼那样有才华有品格的人。

陋巷颜

指颜回，颜回在陋巷中安贫乐道，这里用来表明自己的心境。

莼鲈

chún lú，莼菜羹和鲈鱼脍，出自典故‘莼鲈之思’，常用来表示思乡之情。

重亲

指家中的双亲。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘浊流尽处’的淮山，将淮山置于独特的环境之中，且把水比作‘清罗拥髻鬟’，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出淮山周围山水相依的美妙景致，给人以清新之感。颔联‘顿觉山川无与并，固知人物亦相关’，由山川景色的美妙联想到人物，使情与景相互交融，拓宽了诗歌的表意空间。颈联运用典故，‘小坡客’‘陋巷颜’分别以苏轼和颜回自比与类比，表明自己的志向与安贫乐道的心境。尾联‘不为莼鲈起乡思，重亲方在白云间’，‘莼鲈’也是典故，用在这里点明思乡的真正原因是家中的亲人，情感表达含蓄而深沉。在意境上，前两联描绘出山水相依的清新淡雅意境，后两联则融入典故，在宁静致远的意境中增添了人物的情志。在主题思想上，这首诗既表达了对山水景色的喜爱，又通过典故传达出诗人安贫乐道的人生态度，还体现出对家乡亲人的思念之情。

速览

《送李稙秀才归盱眙》是宋代诗人苏过的作品，主题为思乡、写景、用典、安贫乐道。浊流尽处见淮山，水作清罗拥髻鬟。 顿觉山川无与并，固知人物亦相关。 妙年肯作小坡客，瓢饮来同陋巷颜。 不为莼鲈起乡思，…