次韵任况之见赠 其一

译文

勉强告别农田而戴上儒者之冠（即投身仕途），怎敢认为青云直上是容易做到的事。好像是在马曹（管马的小官）之位就应该慵懒懈怠，却又惭愧于贪恋这如同鸡肋般的小官职位。眼前这些文书薄册有什么用呢，在梦里于云山之间才能得到暂时的欢乐。要问这仕途坎坷是因为什么呢，只见鬓发稀疏，腰带渐宽。

注释

强辞

勉强告别。辞，离开、告别。

南亩

农田。出自《诗经·豳风·七月》‘同我妇子，馌彼南亩’。

儒冠

儒者的帽子，这里代指投身仕途。

干

求取，这里指追求青云直上，轻易取得功名仕途。

马曹

管马的小官，典故出自《世说新语·简傲》。

鸡肋

比喻无多大意味但又不忍舍弃的事物，这里指微小的官职。

簿领

官府中的文书簿册。

萧飒

稀疏的样子，sāo xiá。

赏析

从文学手法上看，首联‘强辞南亩服儒冠，敢意青云便可干’中‘强辞’与‘敢意’形成一种情绪上的对比，生动地表现出诗人对仕途的矛盾心理。颔联运用典故，以‘马曹’和‘鸡肋’自比自己的官职微小且无意义，同时表达出自己的无奈与自嘲。颈联中‘眼前簿领成何用，梦里云山得暂欢’又是一种现实与理想的对比，体现出对官场事务的厌烦和对自由生活的向往。情感表达上，全诗贯穿了一种仕途不顺的苦闷、自嘲以及对闲适生活的渴望。在意境营造方面，通过‘梦里云山’这样的意象营造出一种超脱尘世、自在闲适的意境，与眼前官场的压抑形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在仕途上的不得志，对自身境遇的反思与困惑展开。

速览

《次韵任况之见赠 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为仕途不顺、自嘲、用典、向往闲适。强辞南亩服儒冠，敢意青云便可干。 似是马曹宜懒病，却惭鸡肋眷微官。 眼前簿领成何用，梦里云山得暂欢。 为问崎岖缘底事，…