次韵孙志康牡丹 其一

译文

春天的景象约略能看到一些，山上的花朵鲜艳地勉强涂抹着红色。能够容忍下属们欢歌呼喊的地方，确实是平阳君度量宽大。溪边有人独自很晚才归来，夜深拿着蜡烛又怎会有欢乐。只是起草檄文偿还诗债，何必又去寻找那凋落的花蕊观看。

注释

掾

yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称

筽

o，义未详，此处可能是一种特殊用法，结合语境可理解为起草之类的动作

蘂

ruǐ，同‘蕊’，即花蕊

赏析

从文学手法上看，首联‘春事依稀见一班，山花灼灼强施丹’运用了对比的手法，将春景的‘依稀’和山花的‘灼灼’相对比，同时‘强施丹’也运用了拟人的手法，赋予山花以人的动作，好像山花是勉强涂抹上红色的。颔联通过描写能容纳下属歌呼之处体现出一种大度的氛围。颈联‘溪上有人归独晚，夜阑秉烛若为欢’营造出一种孤独寂寞的意境，夜晚独自归来，手持蜡烛也没有欢乐的感觉。尾联则表达出一种专注于文学创作（起草檄文偿还诗债），而不再去关注落花等伤春之事的洒脱态度。情感表达方面，诗中既有对大度胸怀的一种暗许，也有孤独寂寥之情，还有对某些事务洒脱对待的情感。主题思想围绕着对所见春景的感怀、对人物度量的看法以及自身孤独情绪和文学创作之事展开。

速览

《次韵孙志康牡丹 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为写景、孤独、对比、拟人。春事依稀见一班，山花灼灼强施丹。 能容丞掾歌呼处，信是平阳度量宽。 溪上有人归独晚，夜阑秉烛若为欢。 但筽草檄催诗债，…