次韵孙志康牡丹 其二

译文

酒杯中还有过去剩下的碧绿葡萄酒，盘子里有南方的珍品荔枝颜色鲜红。春天的景色匆匆而过虽然不太如意，但大家的酒令暂且应该宽松些。兴致来了不要荒废这无所事事时的饮酒，老了以后就难以找到特别的欢乐了。你真的可以慰藉我的穷困愁苦啊，凭借这首诗寄给老朋友看看吧。

注释

樽

酒杯。古代盛酒的器具。

蒲萄

即葡萄。‘萄’在这里读táo。

荔子

即荔枝。

草草

匆匆，仓促。

无何

没有什么，指很平常的状态。

赏析

从文学手法来看，首联运用对仗的手法，‘樽余’对‘盘有’，‘旧压’对‘南珍’，‘蒲萄绿’对‘荔子丹’，工稳而细致地描绘出眼前酒食的丰富。颔联中‘草草春光’点明暮春的景色特征，‘虽未称’则传达出一种淡淡的遗憾，而‘人人酒令暂须宽’从人们的活动入手，在这种不太完美的春光下寻求一种洒脱。颈联‘兴来勿废无何饮，老去难寻特地欢’抒情性很强，将兴致与年老的状况相对比，表达出对当下时光的珍惜以及对年老的感慨。尾联直抒胸臆，点明友人能慰藉自己的穷愁，并且通过寄诗给故人看这一行为，进一步强调友情的重要性。在意境上，诗中既有对酒食的描写营造出的一种闲适氛围，又有春光草草带来的稍显萧索的感觉，二者相互映衬。在情感表达方面，诗人既有对春光不如意的小小失落，又有对当下饮酒作乐的洒脱，还有对年老的感叹以及对友人慰藉自己穷愁的感激之情，情感丰富且复杂。主题思想上主要是通过描绘春日饮酒等情景，表达对友情的重视以及自身复杂的人生感悟。

速览

《次韵孙志康牡丹 其二》是宋代诗人苏过的作品，主题为抒情、闲适、暮春、友情。樽余旧压蒲萄绿，盘有南珍荔子丹。 草草春光虽未称，人人酒令暂须宽。 兴来勿废无何饮，老去难寻特地欢。 慰我穷愁真待子，…