卜居城南二首酬兄弟甥姪 其一

译文

白发萧萧地长在头上了，世上的功名就让你们去追求吧。那神奇的车马又在哪里停歇呢？不如早点归田隐居。盖间茅屋只要能容下膝盖就行，解下佩剑之后就应该去买牛（准备农耕）。更加羡慕马少游乘坐便于在沼泽地行走的短毂车，不妨就在乡里自在地生活。

注释

素髪

白发。‘素’，白色；‘髪’，头发，发（fà）。

尻舆

指车马。‘尻（kāo）’，臀部。

税

停歇。

才容膝

仅能容纳双膝，形容地方狭小。这里化用陶渊明‘审容膝之易安’的典故。

解剑

放下武器，这里表示放弃追求功名的生活。

下泽

下泽车，一种便于在沼泽地行走的短毂车。

闾里

乡里。

沈浮

这里指自在地生活。‘沈’通‘沉’。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将追求功名与归田隐居相对比。诗的首联以白发上头点明自己的年老之态，感叹功名之事让年轻人去追求吧，有一种历经沧桑后的超脱之感。颔联中‘神马尻舆安所税’以一种疑问的形式，表达出对追逐功名忙碌奔波何处是归宿的疑惑，‘寸田尺宅早归休’则直接表明早点归休的想法。颈联中‘结茅但使才容膝’化用典故，写出对简朴生活的向往，‘解剑还须便买牛’则从行动上表明自己归隐的决心。尾联通过羡慕马少游自在的生活，进一步强调自己想要在闾里自在沉浮的愿望。在意境上，营造出一种宁静、闲适的田园氛围，远离尘世功名的喧嚣。在情感表达上，诗中表达了诗人对功名的看淡，对田园生活的向往与追求，有一种豁达超脱的情怀。主题思想围绕着归隐田园，看淡功名展开，体现出诗人在经历世事后对人生道路的重新抉择。

速览

《卜居城南二首酬兄弟甥姪 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为看淡功名、归隐田园、豁达超脱、借景抒情。萧萧素髪插人头，世上功名得汝求。 神马尻舆安所税，寸田尺宅早归休。 结茅但使才容膝，解剑还须便买牛。 更慕少游乘下泽，…