题欧阳晦叔竹癖轩

译文

海边的竹子、纤细的杉树与杂乱的芦苇，您家众多的竹子独自像淇园中的竹林一样。夏天清凉的竹荫下竹席常留客人，秋天竹影稀疏与秋光一同映入轩中。像阮籍那样穿着木屐的人谁能窥探尘世之外的趣味呢，像嵇康打铁之事也只能姑且与世人谈论。可惜像这样高雅的风尚如今已经很少了，而桃李树下踩出小路（喻趋附之人众多）就不用多说了。

注释

苇萑

芦苇。萑(huán)，古书上指芦苇一类的植物。

淇园

古代卫国园林名，以产竹闻名。常被用来指代竹林美景。

簟

竹席。(diàn)

屐阮

指像阮籍那样穿着木屐。这里的‘屐’作动词，穿着木屐。阮籍，三国魏诗人，常以狂放不羁的行为表达对世俗的不满。

锻嵇

指嵇康打铁之事。嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，他常在柳树下打铁。这里以嵇康打铁之事来代表高雅脱俗的行为。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘海竹纤杉乱苇萑’的杂乱景象与君家淇园般的竹林对比，突出君家竹林的独特。颔联描写竹林的清阴和疏影，分别从夏、秋两个季节入手，通过‘常留客’‘共入轩’写出竹林与人的互动，细腻而生动地描绘出竹林不同季节的美，营造出清幽雅致的意境。颈联运用典故，以阮籍、嵇康的故事，暗示竹癖轩主人的高雅情趣如同阮嵇二人一样超凡脱俗，也表达出这种高雅情趣难被常人理解的意味。情感上，诗人对欧阳晦叔家的竹林喜爱有加，对竹癖轩主人的高雅情趣表示钦佩，同时也流露出对这种高雅风尚如今少见的惋惜之情。主题思想上，借对竹癖轩及其主人的描写，表达对高雅情趣和超凡脱俗境界的向往与赞美，以及对世俗风气的些许感慨。

速览

《题欧阳晦叔竹癖轩》是宋代诗人苏过的作品，主题为咏物、高雅、清幽、用典。海竹纤杉乱苇萑，君家千树独淇园。 清阴夏簟常留客，疏影秋光共入轩。 屐阮孰窥尘外趣，锻嵇聊与世人论。 可怜此路今无几，…