和良卿病目在告

译文

寒冷的月光侵入窗户，只有灯盏相伴，幽居之人安闲而坐，梦魂清正。自从得了眼疾如同看见虚幻之花（眼冒金星），十天都听不到战鼓之声了。

注释

檠

灯架，也指灯。qíng

幽人

幽居之人，隐士。

燕坐

安闲地坐着。

空花

虚幻之花，这里用来形容病目时看到的如同虚幻的景象。

鼙鼓

古代军中所用的一种小鼓。pí gǔ

赏析

从意境上看，首句‘寒月侵窗独在檠’描绘出一幅清冷孤寂的画面，寒月与独檠相互映衬，寒月的冷寂与独檠的孤单，奠定了全诗幽冷的氛围。在写作手法上，以景衬情，用寒月与孤灯来烘托幽人的孤独寂寥。‘幽人燕坐梦魂清’进一步强化这种幽独之感，‘幽人’点明主人公的状态，‘梦魂清’则是其内心在这种孤寂中的一种自我坚守与宁静。情感表达上，传达出一种幽居养病时的寂寥、清冷之感。主题思想围绕着病目后的幽居生活，表达出在身体患病的特殊时期，远离外界喧嚣的状态。诗中通过对寒月、孤檠等意象的描写，营造出一种幽冷、孤寂的意境，让读者感受到主人公病目后的那种与世隔绝般的孤独。

速览

《和良卿病目在告》是宋代诗人苏过的作品，主题为养病、幽居、孤寂、清冷。寒月侵窗独在檠，幽人燕坐梦魂清。 一从拾得空花病，十日不闻鼙鼓声。