次韵叶守端午西湖曲水 其三

译文

不知何时能乘舟纵声高歌，徒然悲叹时光匆匆而怨恨羲和（神话中驾日车的神）。斜风细雨更增添了无限的愁绪，戴着青箬笠与身上的绿蓑衣相映衬。

注释

櫂歌

行船时所唱之歌。櫂，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

急景

急促的时光。景，这里指时光。

羲和

中国神话中太阳的母亲与驾车者，这里指代时光的流逝。羲，xī；和，hé。

青蒻

青嫩的香蒲。蒻，ruò。

赏析

从文学手法上看，首句‘一叶何时纵櫂歌’以问句起笔，设置悬念，引发读者的好奇与思考，也奠定了一种略带惆怅的基调。‘空悲急景怨羲和’运用典故，借羲和的典故来表达对时光飞逝的哀怨，使情感的表达更为深沉、厚重。‘斜风细雨添愁绝’是典型的情景交融，斜风细雨的景象与诗人内心的愁绪相融合，愁绝二字直白地将愁绪推到极致。‘青蒻蒙头映绿蓑’通过描写人物的穿戴，以景语作结，给人一种画面感，含蓄地表现出诗人在愁绪中的孤独寂寥。在情感表达方面，诗中主要表达了对时光匆匆流逝的悲叹以及内心深处的忧愁。在意境营造上，诗中营造出一种在风雨中充满愁绪的氛围，给人一种压抑、孤寂之感。主题思想围绕着感时伤事，抒发内心的愁闷展开。

速览

《次韵叶守端午西湖曲水 其三》是宋代诗人苏过的作品，主题为感时伤事、借景抒情、惆怅、孤独。一叶何时纵櫂歌，空悲急景怨羲和。 斜风细雨添愁绝，青蒻蒙头映绿蓑。