次韵承之乞鱼于保德

译文

自从与莼菜鲈鱼分别后音信就变得稀少，书上说食指动就有美味可享真是让人尽信书本了。如果不是能分得美味来慰藉同好之人，面对深渊空自羡慕却毫无办法。（注：这里‘愁党龄’疑似‘愁同好’的笔误）

注释

莼鲈

莼菜和鲈鱼，比喻思乡或对往昔生活的怀念。典出《晋书·张翰传》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。

食指

原指手的第二指，这里化用‘食指大动’这一说法，表示有美味可吃的预兆。

分甘

分享美味。

临渊

靠近深渊，这里指面对有鱼的地方。渊，yuān，深水、潭。

赏析

从文学手法上看，首句‘莼鲈一别信音疏’运用典故，‘莼鲈’的典故增添了一种对往昔美好事物的怀念之感，同时也为下文做铺垫。‘食指令人尽信书’化用‘食指大动’的说法，带有一种诙谐与自嘲的意味。情感表达上，透露出一种对美食的渴望以及未能如愿的惆怅。在意境营造方面，通过‘临渊空羡’构建出一种面对所求之物却无法得到的无奈画面。主题思想围绕着对鱼（美食）的期待、求而不得展开，反映出一种生活中的小遗憾与小无奈。

速览

《次韵承之乞鱼于保德》是宋代诗人苏过的作品，主题为用典、求不得、思乡情、诙谐感。莼鲈一别信音疏，食指令人尽信书。 不是分甘慰愁党龄，临渊空羡计无如。