行军城道中

译文

向北望去，青山层层叠叠有几百重，秋天到来那翠色仿佛要摸到天空。犬戎在极远的沙漠如今已所剩无几，像鸟儿飞过的险峻道路上运粮已经到了极限。山谷间有田地却狭小零碎，军队的旗帜什么时候才能不再飘扬（意即战争停止）。这一次出行哪里能成就功名之事呢，只是姑且想要探寻奇景去拜访葛洪（东晋道教学者、炼丹家）罢了。

注释

摩

触摸。mó

犬戎

旧时对我国少数民族的蔑称，这里指代敌军。

绝漠

极远的沙漠。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有飞鸟可度。

殷红

深红。yān hóng

葛洪

东晋道教学者、炼丹家。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘北望’引出景色描写，‘几百重’‘欲摩空’运用夸张手法，极力描绘出青山的层叠与高耸，营造出一种壮阔的意境。颔联中‘犬戎’指代敌军，通过对敌军现状和己方运粮困难的描写，形成对比，展现出战争局势的复杂。颈联‘岩谷有田空琐细’写出了田地的狭小，暗示了后勤补给的艰难，‘旌旗何日卷殷红’以问句形式表达了对战争何时结束的思考，抒情较为含蓄。尾联‘此行岂得功名事，聊欲探奇访葛洪’直抒胸臆，表达出诗人对此次行军不能获取功名的无奈，以及想要寻求出世归隐生活的想法。整首诗意境壮阔又透着无奈，主题围绕行军所见所思展开，既表达了对战争局势的忧虑，也体现了诗人自身对于功名的看淡和出世的向往。

速览

《行军城道中》是宋代诗人苏过的作品，主题为行军诗、写景、忧国、无奈。北望青山几百重，秋来翠色欲摩空。 犬戎绝漠今无几，鸟道营粮力已穷。 岩谷有田空琐细，旌旗何日卷殷红。 此行岂得功名事，…