山居苦寒 其二

译文

在墙的东面凿开窗户接纳早晨的阳光，挖掘地面当作火炉，泥土作床。旺盛的火焰从新柴燃烧起来姑且抵御腊月的寒冷，茅草屋未必就比华丽的堂屋差。

注释

牖

窗户（yǒu）

燄

火焰（yàn）

薪

柴草

腊

腊月，农历十二月

茅茨

茅草盖的屋（cí）

华堂

华丽的堂屋

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘墙东凿牖纳朝光，掘地为炉土作床’，简洁而生动地描绘出诗人山居生活的简陋场景，如同绘画一般将画面展现在读者眼前。颔联‘快燄生薪聊御腊，茅茨未必愧华堂’运用对比手法，将‘茅茨’和‘华堂’对比，以新柴燃烧的火焰能抵御寒冬来说明简陋的茅屋也有着自身的价值，并不比华堂逊色。在情感表达方面，诗人传达出一种安贫乐道的情感，虽然生活条件艰苦，却有着乐观豁达的心态，并不因居住环境简陋而自惭形秽。在意境营造上，描绘出一种简单质朴而又充满生活气息的山居意境。主题思想上，反映出诗人对山居生活的认同以及超脱于物质享受之外的精神境界。

速览

《山居苦寒 其二》是宋代诗人苏过的作品，主题为山居、安贫、白描、乐观。墙东凿牖纳朝光，掘地为炉土作床。 快燄生薪聊御腊，茅茨未必愧华堂。