山居苦寒 其四

译文

邻家有个八十多岁的孤苦老妇，背上没有完整的棉絮更何况裙子和短衣。我惭愧自己没有像郑庄公那样的恩惠能分衣服给她，只能用一床纸被姑且慰藉这位年老瘦弱的人。

注释

嫠

寡妇，lí

襦

短衣，rú

臞

消瘦，qú

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了白描的手法，通过描写邻家老妇衣不蔽体的状况，如“背无完絮况裙襦”，简洁而生动地勾勒出老妇贫寒的生活状态。在情感表达方面，诗人充满了对贫苦老妇的同情，“分衣愧乏庄公惠”一句中“愧”字直接表达出自己不能像郑庄公那样给予帮助的愧疚之情。在意境营造上，给人一种萧索、贫寒的感觉，以老妇的孤苦境遇反映出整个山居生活的苦寒。主题思想则是体现对贫苦民众的怜悯，同时也有对自身无力给予更多帮助的无奈。

速览

《山居苦寒 其四》是宋代诗人苏过的作品，主题为同情、苦寒、白描、叙事。傍舍孤嫠八十余，背无完絮况裙襦。 分衣愧乏庄公惠，纸被聊将慰老臞。