三年冬大礼五首 五

译文

太和年间的琴音在暖风中奏响，如同南风轻拂，在宽阔的水面、高爽的风中能够细细听闻。在沧海之上唱歌推举夔为宰相，在历山回转禅让舜成为君主。青山之中呼喊之处生出红色的屏障，在清静的封域之中升起白云。如今带病之身惭愧于小小的隐居生活，想要将文字刻在泉石之上。

注释

薰

一种香草，这里指风。古时传舜作《南风》诗，有‘南风之薰兮’句，后以‘南薰’指代煦育万物的南风。

夔

kuí，传说中舜时的乐官。

历山

相传为舜耕种的地方。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

移文

一种文体，多用于晓谕或责备。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用典故，如‘沧海举歌夔是相，历山回禅舜为君’，引用夔为相、舜禅让等典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在意境营造方面，诗中描绘了如‘太和琴暖发南薰，水阔风高得细闻’这般优美的音乐与开阔自然景象相融合的画面，还有‘翠微呼处生丹障，清静封中起白云’所勾勒出的山水之间神秘而美妙的景色，意境开阔且富有诗意。情感表达上，诗人以‘今日病身慙小隐’表达出对自身病弱及当前隐居状态的一种复杂情绪，有惭愧，或许也有不甘。主题思想围绕着对历史典故、自然景色以及自身处境的思考与感慨，在历史与现实、自然与自我之间构建起一种微妙的关系。

速览

《三年冬大礼五首 五》是唐代诗人曹唐的作品，主题为用典、写景、抒情、叹己。太和琴暖发南薰，水阔风高得细闻。 沧海举歌夔是相，历山回禅舜为君。 翠微呼处生丹障，清静封中起白云。 今日病身慙小隐，…