题郭熙平远 其一

译文

树叶飘落，沙滩明净，秋天的浦口一片萧瑟，云雾消散，烟霭淡淡笼罩着潇湘之地。曾经想要学习范蠡驾着扁舟，在五湖的深处敲响船舷。

注释

浦

水边或河流入海的地方。

澹

淡薄，浅淡。读音：dàn

范蠡

春秋时期越国大夫，辅佐越王勾践复国后功成身退。

鸣榔

敲击船舷使作声，用以惊鱼，使入网中，这里代指驾舟。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，仅仅用“木落”“沙明”“云收”“烟澹”几个简单的意象组合，便勾勒出一幅萧瑟又开阔的秋景图，简洁而富有画面感。在意境营造方面，描绘出了一种秋意渐浓、空阔寂寥的意境，给人以宁静又略带惆怅之感。在情感表达上，诗人通过对秋景的描写，流露出一种对闲适自在生活的向往之情，这种情感在后两句中体现得更为明显。后两句运用典故，提到范蠡功成身退驾舟于五湖的故事，表达了诗人对范蠡这种潇洒生活的倾慕，也暗示出诗人自己对名利的淡泊以及对自由生活的憧憬。主题思想上，借景抒情，表达了对归隐生活的向往和对自然山水的热爱。

速览

《题郭熙平远 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为写景、归隐、用典、淡泊。木落沙明秋浦，云收烟澹潇湘。 曾学扁舟范蠡，五湖深处鸣榔。