政和甲午孟冬休后一日苏过叔党彦明自开化甘泉至明仙时念老禅师复出世矣因题诗壁间

译文

暂时抛开尘世的纷扰去叩响那云雾缭绕之处的门扉，山色迷茫，翠绿的山色仿佛浸湿了衣裳。山涧中的流水和松间的风声都像是怀着遗憾，不知道那有道的僧人带着瓶钵什么时候归来。

注释

扉

门，读音：fēi

空蒙

迷茫缥缈的样子

钵

僧人的食器，读音：bō

赏析

从文学手法上看，首句‘暂抛尘土扣云扉’直叙其事，一个‘抛’字生动地写出离开尘世纷扰的洒脱。‘山色空蒙翠湿衣’中‘空蒙’二字营造出一种朦胧的意境，仿佛一幅淡雅的水墨画，同时通过视觉描写‘翠’和触觉描写‘湿衣’相结合，将那种山色带给人的感觉细腻地表现出来。‘涧水松风俱有恨’运用了拟人的手法，赋予涧水和松风以人的情感‘恨’，使得自然之物带有了情感色彩，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人通过对景色的描写以及对道人瓶钵未归的疑问，流露出一种淡淡的惆怅与期待相交织的情感。意境上，整体营造出一种清幽、空蒙又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对山中清幽环境的向往以及对道人归来的期待展开。

速览

《政和甲午孟冬休后一日苏过叔党彦明自开化甘泉至明仙时念老禅师复出世矣因题诗壁间》是宋代诗人苏过的作品，主题为写景、惆怅、清幽、拟人。暂抛尘土扣云扉，山色空蒙翠湿衣。 涧水松风俱有恨，道人瓶钵几时归。