羽林贾中丞

译文

贾中丞在四十年前历经百战，曾经率领勇猛的军队扫除胡人的烟尘（抵御外敌）。榆关日暮时分，风声中鼓角声显得悲怆；陇地春天里，阳光下军旗飘扬。他骑着惯于驰骋的战马邀请贵宾，常常解下金鱼袋送给佳人。心中另外有着安定边疆的计策，可是谁又在意他那白如银的胡须呢。

注释

羽林

皇帝卫军的名称，汉代以来，历代多设羽林军，是皇家的禁卫军。

贾中丞

姓贾的御史中丞，中丞是官职名。

虎队

比喻勇猛的军队。

胡尘

指胡人骑兵扬起的沙尘，指代胡人的军事侵扰。

榆关

古关名，在今河南中牟县南。

陇草

陇地的草，陇，古地名，大约在今甘肃一带。

铁马

披着铁甲的战马。

金鱼

金鱼袋，唐代官员的一种佩饰，用以表示身份等级。

安边计

安定边疆的计策。

髭须

嘴上边的胡子。zī xū

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，简洁而有力地介绍了主人公贾中丞四十年前的英勇作战经历，‘百战身’高度概括其战斗生涯，‘驱虎队’则形象地描绘出军队的勇猛。颔联通过写景来烘托气氛，‘风悲鼓角’与‘日暖旌旗’形成鲜明的对照，一悲一喜，一冷一暖，一边是榆关日暮的肃杀，一边是陇草逢春的生机，借景抒情，暗示了贾中丞过去的征战生涯的艰辛以及如今虽有大好春光但英雄迟暮的复杂心境。颈联描写了贾中丞的日常生活，‘铁马惯牵’写出他的武将本色，‘金鱼多解’则暗示他豪爽大方的性情，从不同侧面塑造人物形象。尾联‘胸中别有安边计’点明他仍然壮志未酬，有着安边的良策，但是‘谁睬髭须白似银’一句陡然一转，以问句的形式抒发了英雄无用武之地的悲哀与无奈之情，同时也表达了对当时不重视贤能的社会现实的不满。在意境营造上，诗中既有战争的肃杀、边疆的苍凉，又有春日的生机，多种意境相互交织，全面地反映出贾中丞的境遇。主题思想方面，主要是通过对贾中丞的经历、境遇的描写，表达对英雄迟暮、壮志难酬的同情以及对不重视贤才现象的批判。

速览

《羽林贾中丞》是唐代诗人曹唐的作品，主题为叙事、壮志难酬、借景抒情、英雄迟暮。四十年前百战身，曾驱虎队扫胡尘。 风悲鼓角榆关暮，日暖旌旗陇草春。 铁马惯牵邀上客，金鱼多解乞佳人。 胸中别有安边计，…