送康祭酒赴轮台

译文

在灞水桥边饮下一杯酒，送您远行千里前往轮台。寒霜凝结，军旗好似被冻住而声音凝涩，寒风呼啸射在犀牛皮制成的铠甲上，甲缝都被吹开。断开的沙石地中烟雾聚集，山峦看起来如同米粒般微小，野外营地地势高耸之处战鼓如雷。清楚地领会将军的心意，不斩杀楼兰敌人就不打算回来。

注释

灞水

河名，在中国陕西省。

海眼

泉眼，古人认为井泉的水，潜流地中，通江海，故称。

犀文

犀牛皮所制的铠甲上的花纹。犀，xī。

断碛

布满沙石的断地。碛，qì。

楼兰

汉代西域国名，此处泛指边疆敌人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明送别地点和事件，以叙事起笔。颔联运用夸张的手法，‘霜黏海眼旗声冻，风射犀文甲缝开’，寒霜能黏住海眼（此处为夸张地形容寒冷）、军旗声音被冻住，风大到能把甲缝吹开，生动地描绘出轮台地区的严寒恶劣环境。颈联则是写景，‘断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷’，前半句写断碛、山的静态，后半句写营地战鼓的动态，动静结合，画面感强烈。从情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人前往边疆杀敌报国的激励与敬佩之情。在意境营造上，通过描写轮台的寒冷环境、战场的景象，营造出一种肃杀、壮阔的意境。主题思想主要是送别友人赴边疆征战，同时表达对友人建功立业的期许。

速览

《送康祭酒赴轮台》是唐代诗人曹唐的作品，主题为送别诗、边塞景、壮志情、夸张手法。灞水桥边酒一杯，送君千里赴轮台。 霜黏海眼旗声冻，风射犀文甲缝开。 断碛簇烟山似米，野营轩地鼓如雷。 分明会得将军意，…