病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 三

译文

病马的毛发焦乱也不修剪，鬣毛半翻卷着，谁能认出它本是骏马的后代呢？寒霜侵袭着病弱的身躯，早已没了往日的骄气，泥土侵蚀着青白色的马毛，可以看到卧倒的痕迹。它未能像昔日一样向着汉朝的宫苑腾云飞奔，却曾经追逐着白色的丝绸般的水流跑过吴地的城门。它虽然患病，但仍有一日驰骋千里的壮志雄心，怎么肯暗中忘记饲养它的恩情呢？

注释

鬣

马、狮子等颈上的长毛，liè

骢

青白杂毛的马，cōng

喷

喷发，这里形容马奔腾时的矫健之态

秣饲

喂养，mò sì

赏析

从文学手法上看，首联通过描写病马焦乱的毛发和半翻的鬣毛，采用了外貌描写的手法，先给读者呈现出病马的落魄形象，同时以‘古龙孙’来暗示病马本非凡品，运用了借代的手法。颔联‘霜侵病骨’和‘土蚀骢花’从环境和身体状况两个方面细致地刻画病马的惨状，对仗工整。颈联‘未喷断云归汉苑，曾追轻练过吴门’运用了对比的手法，昔日的矫健与现在的病弱形成鲜明对比，一‘未’一‘曾’加强了这种对比效果，而且‘断云’‘轻练’的意象生动地描绘出不同场景下的动态感。在情感表达上，诗人对病马充满了同情，字里行间透露出对病马现状的怜惜。在意境营造上，全诗营造出一种病弱、落魄但又不失壮志的意境，虽处困境但仍有昔日的雄心。主题思想上，借病马自喻，表达自己虽然处境不佳但壮志犹存，也感激曾经赏识自己、帮助自己的人。

速览

《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 三》是唐代诗人曹唐的作品，主题为托物言志、病马、壮志犹存、落魄。不剪焦毛鬣半翻，何人别是古龙孙。 霜侵病骨无骄气，土蚀骢花见卧痕。 未喷断云归汉苑，曾追轻练过吴门。 一朝千里心犹在，…