病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 五

译文

生病已久却没有人用心照看，（马身上的）玉华衫颜色将要衰败。饮水时惊于带着白露的泉水清冷，吃草时害怕秋天豆叶的寒凉。长长的马衣哪里敢嫌红色锦缎沉重，陈旧的缰绳怎会害怕紫色丝线缠绕。如果王良这样的善御者允许扶持鞭策（我这匹马），即使驰骋千里也不是难事。

注释

著意

用心，在意。

凋残

衰败，残缺。

襜

chān，古代一种短的便衣，此处指马衣。

蟠

盘曲，环绕。

擡策

tái cè，扶持，鞭策。

追风

形容马行之速。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘病久无人著意看’直白地写出病马的处境，‘玉华衫色欲凋残’运用视觉描写病马的外在形象衰败，从整体形象上给人以病弱之感。颔联的‘饮惊白露泉花冷，吃怕清秋荳叶寒’，使用拟人手法，赋予病马以人的情感‘惊’和‘怕’，生动地描绘出病马的病弱娇怯。颈联‘长襜敢辞红锦重，旧缰宁畏紫丝蟠’，通过病马不嫌弃马衣重、不怕缰绳缠绕的描写，从侧面表现出病马仍然具有一定的耐力和毅力。尾联‘王良若许相擡策，千里追风也不难’，运用典故，王良是古代善御者，病马在此处表达出如果能得到贤人的扶持，自己仍可大有作为，借病马表达出诗人自身渴望得到赏识重用的情感。在意境营造上，整体氛围比较凄凉哀婉，如病马无人照顾、害怕寒冷等描写，渲染出一种病弱无助的意境。主题思想上，借病马的形象，表达诗人怀才不遇，期望得到伯乐赏识的情感。情感表达方面，既有病马的孤独无助之感，也有对未来能被重用的期待之情。

速览

《病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 五》是唐代诗人曹唐的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、病弱、凄凉。病久无人著意看，玉华衫色欲凋残。 饮惊白露泉花冷，吃怕清秋荳叶寒。 长襜敢辞红锦重，旧缰宁畏紫丝蟠。 王良若许相擡策，…