长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一

译文

邵陵美好的树木葱茏翠绿，银河西沉而宴会还没有结束。五更时分残漏滴传映着海上明月，三次清笳声揭起天风。香薰着舞席上女子如云的发髻，烛光映红了盘中之物。如今却怀念起那行乐之处，是在水上楼阁中两床丝竹相伴的地方。

注释

葱茏

形容草木青翠茂盛。

残漏

将尽的漏声，漏为古代计时工具。

海月

海上的月亮。

清笳

凄清的胡笳声。笳，jiā，一种古代北方民族的乐器。

云鬟

高耸的环形发髻，这里指女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。诗中描写了葱茏的佳树、西沉的河汉等视觉景象，又有残漏传月、清笳揭风的听觉描写，使画面富有动态感。在情感表达方面，通过对邵陵旧宴的回忆，流露出对往昔欢乐时光的怀念之情。在意境营造上，构建出一种华丽而又略带惆怅的氛围，如‘香熏舞席云鬟绿，光射头盘蜡烛红’描绘出宴会上的热闹和奢华场景。主题思想主要是对过去美好经历的追忆，从昔日宴饮的欢乐到如今只能怀念，形成一种今昔对比的落差感。

速览

《长安客舍叙邵陵旧宴寄永州萧使君五首 一》是唐代诗人曹唐的作品，主题为怀昔、宴饮、视听结合、华丽。邵陵佳树碧葱茏，河汉西沈宴未终。 残漏五更传海月，清笳三会揭天风。 香熏舞席云鬟绿，光射头盘蜡烛红。 今日却怀行乐处，…