小游仙诗九十八首 七

译文

重重的宫殿门户紧闭着玉林仙境，昆仑仙境高远，彩云深深环绕。黄龙摇着尾巴把情郎带走了，让我在这明月之下到哪里去寻找（他）呢。

注释

宫阙

古时帝王所居住的宫殿，因宫门外有双阙，故称宫阙。

玉林

仙境的树林，此处泛指仙境。

辟

开辟，建立。[pì]

掉尾

摇尾。

眀

同‘明’，明亮。[míng]

赏析

从文学手法上看，首句‘宫阙重重闭玉林’描绘出一幅宫阙林立且紧闭的画面，‘重重’叠词的使用加强了宫阙的深邃、神秘之感，而‘闭玉林’则点明这是一个与世隔绝的仙境。第二句‘昆仑高辟彩云深’进一步渲染仙境的高远与神秘，‘高辟’强调了昆仑仙境的超凡脱俗，彩云缭绕更增添了一种缥缈的意境。三四句运用了拟人手法，‘黄龙掉尾引郎去’，赋予黄龙以人的动作，生动地写出情郎被带走的情景，而‘使妾月眀何处寻’则从女子的角度表达出一种怅惘、失落之情，以明月这一典型意象来烘托女子的孤独无助。此诗营造出一种神秘、缥缈又略带忧伤的意境，主题思想围绕着女子对被带走的情郎的思念与寻觅，通过仙境的描绘和人物的遭遇对比，表达出一种求而不得的哀伤。

速览

《小游仙诗九十八首 七》是唐代诗人曹唐的作品，主题为仙境诗、失落感、思念情、拟人法。宫阙重重闭玉林，昆仑高辟彩云深。 黄龙掉尾引郎去，使妾月眀何处寻。