小游仙诗九十八首 九

译文

汉武帝白白在晚年时感到厌倦，他既不能做到内心清净也不能专心求道。上元的仙女不再与他往来，炼丹灶里满是炼成丹药后的白玉般的烟雾。

注释

厌

厌倦，厌烦。

上元

道教概念中的天官，这里指上元仙女。

绝

断绝。

还往

往来，交往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述汉武帝晚年求仙之事，‘徒劳’一词直接点明其求仙无果，‘不曾清净不精专’是对他不能真正潜心求仙的批判。后两句通过上元少女不再与武帝来往，只留下满灶丹成后的白玉烟这一景象描写，渲染出一种求仙失败后的寂寥、虚幻之感。在情感表达方面，诗人对汉武帝求仙的行为带有嘲讽之意，认为他并非真心求道所以无法成功。在意境营造上，以满灶的白玉烟这一独特的景象，给人一种神秘而又空幻的感觉，仿佛能看到烟雾缭绕中武帝求仙失败后的落寞。主题思想上，借汉武帝求仙之事，可能暗示求仙需要真心诚意，或者是批判那些像武帝一样徒有求仙之名而无求仙之实的人。

速览

《小游仙诗九十八首 九》是唐代诗人曹唐的作品，主题为叙事、嘲讽、求仙、虚幻。武帝徒劳厌暮年，不曾清净不精专。 上元少女绝还往，满灶丹成白玉烟。