小游仙诗九十八首 十三

译文

冰做的屋子朱红的门早晨还没有打开，是谁拿着金制的马鞭来敲玉台的门呢？有碧色花朵红色尾巴的小仙犬，悠闲地对着五彩祥云叫着嗔怪客人到来。

注释

扉

门。读音：fēi

策

马鞭。这里也可理解为一种类似马鞭的东西。读音：cè

琼台

美玉砌成的台，这里指仙境中的台。

僊

同‘仙’，神仙。读音：xiān

嗔

生气、责怪。读音：chēn

赏析

从文学手法来看，首句描写冰屋朱扉未开的静态画面，营造出一种静谧神秘的氛围，‘冰屋’‘朱扉’一冷一暖的色调对比，给人以强烈的视觉感受。次句以‘金策扣琼台’的动作描写，打破这种静谧，引起下文。三四句则聚焦于小仙犬，‘碧花红尾’从外貌上细致刻画仙犬的形象，非常生动。在情感表达方面，全诗透着一种仙境的空灵与神秘之感，既有对仙境清晨宁静被打破的描绘，又有对仙犬嗔客这一有趣画面的呈现，流露出一种对仙界的好奇与向往。在意境营造上，通过冰屋、朱扉、琼台、仙犬等意象构建出一个超凡脱俗的仙界意境。主题思想上，主要是对仙界生活场景的想象与描绘。

速览

《小游仙诗九十八首 十三》是唐代诗人曹唐的作品，主题为仙境描写、空灵、色彩对比、细节描写。冰屋朱扉晓未开，谁将金策扣琼台。 碧花红尾小僊犬，闲吠五云嗔客来。